Cities around the world are looking to be 'Smart' by increasing the attractiveness, services and economic opportunities by facilitating citizen engagement and optimizing operations. The cities in Middle East have made significant strides in the Smart Cities arena leveraging technology and realigning with the needs and expectations of citizens and residents. IDC’s inaugural Smart City Event will provide a solid venue to identify the latest trends and address the prevailing challenges faced by the cities, local governments in the Middle East region. On the sidelines of the event, IDC will also recognize and reward the outstanding Smart Cities projects and leaders, showcase proven best practices, and dissect the many associated challenges facing municipalities and governments across the region.

تسعي المدن حول العالم إلى أن تكون "ذكية" عبر زيادة جاذبيتها، والخدمات المقدمة والفرص الاقتصادية عبر تسهيل مشاركة المواطن والإستفادة الأمثل من أعمالها. المدن في الشرق الأوسط قد قامت بأخذ خطوات جدية في مجال المدن الذكية عبر الاستفادة من التكنولوجيا والموائمة مع إحتياجات المواطنين والمقيمين وتوقعاتهم. وللاعتراف بفضل مشاريع المدن الذكية ومكافأة قادتها، فإن شركة أي دي سي تطلق للمرة الأولى على الإطلاق جوائز أي دي سي للمدن الذكية في الشرق الأوسط خلال عام 2018 والتي ستشكل أيضاً منصة لمشاركة أفضل التطبيقات تسريع وتيرة تطوير المدن الذكية في المنطقة.

{{ 'AWARDS' | translate }}

The IDC Smart City Middle East Awards will reward the region's most innovative and successful ICT-enabled projects and initiatives across the following nine categories:

ستكافئ جوائز أي دي سي للمدن الذكية في الشرق الأوسط المشروعات والمبادرات المبتكرة والناجحة التى تعتمد على تكنولوجيا المعلومات والاتصالات عبر الفئات التسع التالية:

1. {{ 'SMART_TOURISM' | translate }}

Recognizing the best technology project/initiative in the area of tourism, including (but not limited to) smart kiosks, interactive experiences, connected museums, and intelligent event management.

جائزة لأفضل مشروع/مبادرة تكنولوجية في مجال السياحة. المجالات المحتملة تشمل (علي سبيل المثال لا الحصر) الأكشاك الذكية، الأدوات التفاعلية، المتاحف المتصلة، وإدارة الفاعليات الذكية.

2. {{ 'SMART_LIVING' | translate }}

Recognizing the best technology project/initiative in the area of community living, including (but not limited to) smart parks, public WiFi, non-emergency services, and projects focused on underserved communities.

جائزة لأفضل مشروع/مبادرة تكنولوجية في مجال المعيشة المجتمعية. المجالات المحتملة تشمل (علي سبيل المثال لا الحصر) الحدائق الذكية، شبكات الإنترنت (واي فاي) العامة، الخدمات غير الطارئة، والمشروعات التى تركز على المجتمعات الأقل تطورً..

3. {{ 'SMART_SAFTY' | translate }}

Recognizing the best use of technology for ensuring public safety, including (but not limited to) emergency services, smart policing, early warning systems, crime detection/prevention, disaster detection/prevention.

جائزة لأفضل إستخدام للتكنولوجيا بغرض الحفاظ على السلامة العامة. ويشمل ذلك خدمات الطوارئ، الشرطة الذكية، أنظمة الإنذار المبكر، كشف/منع الجريمة، كشف/منع الكوارث.

4. {{ 'SMART_HEALTH' | translate }}

Recognizing the best use of technology in the field of healthcare, including (but not limited to) eHealth, mHealth, and telemedicine.

جائزة لأفضل إستخدام للتكنولوجيا في مجال العناية بالصحة. وتغطي مجالات مثل الخدمات الصحية الالكترونية، الخدمات الصحية المتنقلة، والطب عن بعد.

5. {{ 'SMART_EDUCATION' | translate }}

Recognizing the best use of technology in the field of education, including (but not limited to) eLearning, smart learning, smart infrastructure, and web/mobile services.

جائزة لاستخدام التكنولوجيا في مجال التعليم. تغطي مجالات مثل التعليم الالكتروني، التعليم الذكي، البنية التحتية الذكية، خدمات المحمول/ الانترنت.

6. {{ 'INTELLIGENT_TRANSPORT' | translate }}

Recognizing the best use of technology in the field of transportation, including (but not limited to) autonomous cars, connected vehicles, smart public transit, smart parking, smart infrastructure, smart tolls, intelligent traffic management, multi-modal transport hubs, and ride-hailing/ride-sharing services.

جائزة للأستخدام الأفضل للتكنولوجيا في مجال وسائل المواصلات. وتغطي عناصر مثل السيارات ذاتية القيادة، المركبات المتصلة، المعابر العامة الذكية، مواقف السيارات الذكية، البنية التحتية الذكية، بوابات رسوم الذكية، إدارة المرور الذكية، مراكز النقل متعددة النماذج، طلب المواصلات/ مشاركة المواصلات.

7. {{ 'SMART_UTILITIES' | translate }}

Recognizing the best use of technology in the field of utilities (water, electricity, sewage, gas), including (but not limited to) environmental monitoring, energy conservation, smart lighting, smart trash bins, smart meters, and smart grids.

جائزة لأفضل استخدام للتكنولوجيا في مجال المرافق (المياه، الكهرباء، الصرف الصحي، والغاز). وتغطي عناصر مثل مراقبة البيئة، المحافظة على الطاقة، الإضاءة الذكية ، وحدات قمامة ذكية، العدادات الذكية، والشبكات الذكية.

8. {{ 'GREENFIELD_CITY' | translate }}

Recognizing the best use of technology in a purpose-built or newly-built city/district, including (but not limited to) economic cities, financial districts, industrial zones, commercial cities/areas, and residential cities.

هذه الجائزة لأفضل استخدام للتكنولوجيا بغرض بناء مدينة/حي جديد، مثل المدن الاقتصادية الجديدة، الأحياء المالية الجديدة، المناطق الصناعية، والمدن/المناطق التجارية الأخرى، والمدن السكنية.

9. {{ 'SMART_GOVERNMENT' | translate }}

Recognizing the best technology project/initiative in the field of government administration, including (but not limited to) the provision of eServices and mServices. This category also extends to include national or city-level plans, strategies, and visions.

To reflect the unique challenges faced by cities of different sizes and to ensure fair comparisons are made, three separate awards will be given out in this category based on the populations involved.

هذه الجائزة لأفضل مشروع/مبادرة تكنولوجية متعلقة بإدارة الحكومة، ويشمل ذلك الخدمات الإلكترونية المتعددة والخدمات على الهواتف المحمولة. وتمتد هذه الجائزة إلي الخطة/ الاستراتيجية/ الرؤية علي مستوى المدينة أو المستوى المحلي. هناك ثلاثة جوائز مستقلة لثلاثة مستويات من المدن، بناءً على التعداد السكاني، للتأكد من أن المقارنة تكون عادلة وأنه يتم مخاطبة نطاق من المشاكل التي تواجهها المدن المختلفة الأحجام.

{{ 'PROCESS' | translate }}

{{ 'NOMINATIONS' | translate }}
{{ 'INDEPTH_INTERVIEWS' | translate }}
{{ 'JUDGMENT' | translate }}
{{ 'AWARDS_ANNOUNCEMENT' | translate }}
Smart City Event
Awards Lunch

{{ 'NOMINATIONS' | translate }}

{{ 'ONLINE_FORM' | translate }}
{{ 'ONLINE_FORM' | translate }}
{{ 'DOWNLOAD_FORM' | translate }}
{{ 'DOWNLOAD_FORM' | translate }}

Who can Participate?

Organizations who owns the projects/initiatives – government, public, or private. Solutions providers (vendors, telco's, consultancies) cannot participate.

What kind of Projects?

Should be a technology-related project. Should typically involve at least one of the 3rd platform or Innovation Accelerator technologies such as Cloud, Big data & analytics, Mobility, Social, The Internet of Things, IT security, Augmented reality/Virtual reality, Robotics / Drones, Web, Mobile apps, eServices.

From Which Countries?

Saudi Arabia, UAE, Oman, Kuwait, Bahrain, Jordan, Lebanon, Egypt

Timelines

Nominations closed

من يحق له المشاركة؟

المنظمات أو المؤسسات التى تمتلك المشروع/المبادرة سواءً حكومية أو خاصة. مقدمي الحلول (بائعي الحلول، شركات الاتصالات، المستشارين) لا يحق لهم المشاركة.

أي نوع من أنواع المشروعات؟

يجب أن يكون المشروع متعلق بالتكنولوجيا ويجب ان يتضمن بشكل خاص على الأقل أحد التكنولوجيات الحديثة أو التكنولوجيا المبتكرة مثل خدمات سحابية، البيانات الكبيرة والتحليلات، التكنولوجيا المتنقلة، الخدمات عبر التواصل الاجتماعي، انترنت الأشياء، أمن تكنولوجيا المعلومات، الواقع الافتراضي/المعزز، الروبوتات/الطيارات من دون طيار، الإنترنت، تطبيقات المحمول، الخدمات الإلكترونية.

من أي دولة؟

المملكة العربية السعودية، الإمارات العربية المتحدة، سلطنة عمان ، دولة الكويت، مملكة البحرين، الأردن، لبنان، مصر.

النطاق الزمني؟

الموعد النهائي للترشيحات: 31 ديسمبر 2017

{{ 'PUBLIC_REPORT' | translate }}

Located in the heart of Dubai and overlooking the Dubai Creek, Jumeirah Creekside Hotel in Dubai is conveniently situated for access to Dubai International Airport and within minutes away from some of Dubai’s most important landmarks and shopping centres. Bringing together a fusion of contemporary design and distinct architectural features, Jumeirah Creekside Hotel is an intimate, luxurious five-star hotel, offering an authentic cultural experience through the hotel's Middle Eastern Contemporary Art Collection.

تقارير أي دي سي العامة هي تقارير رائدة في مجال الصناعة وهي مصممة لتحفيز النقاش، مشاركة البيانات، توفير أفضل أمثلة للاستخدام والتحقيق من مدى تأثير بعض المبادرات التجريــبــيـة على مجال التكنولوجيا المعلومات والاتصالات. وسوف يكون تقرير أي دي سي العامة الصادر يضم دراسة الحالة الفائزة لتكون بمثابة وثيقة مرجعية للمدن الذكية في المنطقة.

{{ 'AWARDS_EVENT' | translate }}

The IDC Smart City Middle East Awards 2018 event will provide a solid venue to identify the latest trends and address the prevailing challenges faced by the cities, local governments and their ICT suppliers in the Middle East region. The winners will be honored in the event.

إن جائزة أي دي سي للمدينة الذكية الشرق الأوسط 2018 ستوفر مكانة قوية لتعريف التوجهات الحديثة وتخاطب التحديات الحالية التي تواجه تلك المدن وحكوماتها المحلية ومزودي تكنولوجيا المعلومات والاتصالات في منطقة الشرق الأوسط.

{{ 'EVENT_DATE' | translate }}

{{ 'EVENT_PLACE' | translate }}

Register Now
اشترك الان
Speakers
Agenda
Winners
Press release

{{ 'PARTNERSHIP' | translate }}

  • Associate your brand with Smart City Development across the Middle East.
  • Opportunity to be featured in a Public Sponsored Report (Thought Leadership).
  • Opportunity to associate and present the Smart City award.
  • Networking and 1:1 meetings with key Government decision makers.
  • إرتباط مؤسستك بتطوير المدن الذكية في منطقة الشرق الأوسط.
  • فرصة لأن تكون بارازاً في تقرير أي دي سي العامة
  • فرصة الارتباط وتقديم جائزة المدينة الذكية.
  • فرصة للتواصل ومقابلة كبار صناع القرار الحكوميين.
Our Partners
{{ 'CONTACT_US' | translate }}

Contact Us

Join the Conversation

#IDCSmartCities #IDCSMEA2018

Awards
Jebin George
jgeorge@idc.com
Media Inquiries
Sheila Manek
smanek@idc.com
Event Inquiries
Ronita Bhattacharjee
rbhattacharjee@idc.com

أتصل بنا

#IDCSmartCities - #IDCSMEA2018

للإستعلام عن الجوائز
جبين جورج
jgeorge@idc.com
للإستعلامات الاعلامية
شيلا مانيك
smanek@idc.com
الاستعلام عن الفاعليات
رونيتا باتاشارجى
rbhattacharjee@idc.com
التقرير العام
براتيك شاه
pshah@idc.com
الفاعلية
برينجالى ساركار
psarkar@idc.com